Jellyfin muestra una película dos veces: agrupa sus versiones

Tienes dos archivos de la misma película y Jellyfin enseña dos fichas. Si quieres conservar ambos, puedes agruparlos y elegir la versión desde una sola ficha. El nombre de la carpeta y el principio de cada archivo deben coincidir. El año también cuenta.

Esta receta es para una biblioteca de tipo Películas, con una carpeta por película. Hemos probado la agrupación en Jellyfin 10.11.11 y el selector de Jellyfin Web. No hace falta borrar la biblioteca ni reinstalar el servidor.

Revisar el ejemplo de nombres · Comprobar el resultado · Si siguen separadas

Antes de agrupar: comprueba qué está duplicado

Revisa los archivos en el explorador del servidor y contrasta sus carpetas con las configuradas en Panel de control → Bibliotecas. Así puedes distinguir si conservas dos versiones o si has añadido el mismo contenido por dos rutas.

• Dos versiones que quieres conservar: por ejemplo, un montaje de cine y otro extendido de la misma obra. Sigue con la nomenclatura de esta guía.
• Dos copias idénticas o carpetas añadidas dos veces: revisa primero los archivos y las rutas de la biblioteca. Agruparlos sólo cambia su presentación; no elimina una copia ni ahorra espacio.
• Dos películas distintas con la misma carátula: es un problema de identificación. Confirma título, año e identificador en sus metadatos. No unas un original y su remake para esconder el error.

Si los archivos no aparecen en absoluto, empieza por rutas, montajes y permisos en Docker. Ese diagnóstico es distinto del de dos versiones que sí están presentes.

Una carpeta y dos nombres con el mismo principio

Supongamos que el directorio se llama Prueba (2026). Esta estructura conserva el nombre completo de la carpeta en ambos archivos:

Peliculas/
└── Prueba (2026)/
    ├── Prueba (2026) - Cine.mp4
    └── Prueba (2026) - Extendida.mp4

Cine y Extendida son etiquetas que eliges para distinguir tus archivos. Ponles nombres que describan lo que realmente contienen. Escribir «4K» no cambia la resolución, y escribir «Extendida» no comprueba el montaje.

El fallo que ensayamos fue omitir el año en los archivos:

Prueba (2026)/
├── Prueba - Cine.mp4
└── Prueba - Extendida.mp4

A esos archivos les falta el año de la carpeta. En nuestro ensayo con Jellyfin 10.11.11 aparecieron como dos fichas; al añadir el año y escanear, quedaron agrupadas.

Usa espacio, guion, espacio antes de la etiqueta, tal como aparece arriba. La documentación actual contempla otros separadores, pero no todos se comportan igual en versiones anteriores. Este es el patrón que comprobamos en 10.11.11.

Si añades un identificador como [tmdb-123] al nombre de la carpeta, debe aparecer también en el prefijo de cada archivo. Sustituye ese número ilustrativo por el identificador correcto de tu película; no lo pegues sin comprobarlo.

Renombra una película de prueba antes de cambiar toda la colección

1. Anota las rutas y nombres actuales. Conserva una copia de la configuración de Jellyfin y de los metadatos que hayas editado; tienes un recorrido de copia y restauración.
2. Espera a que nadie esté reproduciendo esos archivos. Ajusta sólo la carpeta elegida y los nombres de sus dos versiones.
3. Revisa los archivos acompañantes. Un subtítulo externo asociado al nombre anterior puede dejar de encontrarse: adapta su prefijo al nuevo nombre del vídeo y conserva el sufijo de idioma. Por ejemplo, Prueba (2026) - Cine.es.srt acompaña a Prueba (2026) - Cine.mp4.
4. Desde Panel de control → Bibliotecas, ejecuta el escaneo de la biblioteca afectada y espera a que termine.

Renombrar puede cambiar cómo Jellyfin identifica los elementos. Nuestro ensayo no certifica que se conserven el progreso, favoritos o metadatos personalizados de una biblioteca existente. Comprueba esos datos en esa primera película antes de aplicar el cambio al resto.

La comprobación: una ficha, dos versiones y ambos archivos

Abre la ficha en Jellyfin Web y busca el selector de versión. Elige una opción y después la otra. Contrasta sus etiquetas con los sufijos de los dos archivos que esperabas agrupar.

El resultado esperado es una ficha con dos opciones y los dos archivos intactos en el disco. Agrupar no convierte formatos ni combina los vídeos. Tampoco garantiza que un reproductor concreto pueda abrir ambos.

Después de organizar tu biblioteca, prueba cada versión en el cliente que vayas a usar, incluido sonido y avance. La ubicación del selector puede cambiar entre Web y aplicaciones para TV. Si una versión aparece pero falla al reproducir, pasa al diagnóstico de archivo, red y transcodificación.

Si siguen apareciendo por separado

Comprueba el nombre completo de la carpeta contra todos los vídeos que hay dentro. Un tercer vídeo con otro prefijo puede impedir agrupar la carpeta aunque los dos primeros estén bien nombrados. Si pertenece a otra película, colócalo en su propia carpeta; si es un extra, revisa la estructura oficial de extras antes de cambiarlo.

Verifica además que la biblioteca sea de tipo Películas, que Jellyfin lea la carpeta que acabas de modificar y que el escaneo haya terminado. Recarga la ficha del navegador. No borres archivos, fichas o bibliotecas como primer intento de resolver el agrupado.

Si necesitas volver atrás, utiliza los nombres anotados y vuelve a escanear esa biblioteca. Eso revierte los nombres de archivo, pero no garantiza recuperar el estado anterior del catálogo; para ese estado está la copia de configuración.

Qué probamos y qué no

El 11 de noviembre ensayamos tres carpetas en una instancia aislada de Jellyfin 10.11.11, sin proveedores de metadatos en Internet. Los vídeos eran clips sintéticos de dos segundos. En el laboratorio las carpetas se llamaban Mal, Bien e Intruso, con etiquetas A y B; Prueba, Cine y Extendida ilustran arriba el mismo patrón de nombres:

• Una carpeta con dos archivos sin el año en su prefijo mostró dos fichas.
• Otra con dos prefijos completos mostró una ficha con dos fuentes.
• Una tercera con dos nombres correctos y un vídeo llamado Otro.mp4 mostró tres fichas separadas.

Al corregir únicamente los nombres de la primera carpeta y escanear, pasó de dos fichas a una con dos fuentes. Los hashes de ambos vídeos se conservaron. En Web comprobamos que el selector permite elegir A y B. Las otras carpetas mantuvieron sus resultados.

El ensayo se limita al catálogo, los archivos conservados y el selector Web. No probamos la reproducción en una tele ni la conservación del historial al reorganizar una colección real.

Fuentes

• Jellyfin: varias versiones de una película.
• Jellyfin: identificadores y nombres de archivo.
• Reglas de agrupación en el código de 10.11.11 y sus pruebas de nombres.